O Espírito estendeu as suas asas sobre o seio da Virgem,
ela concebeu e deu à luz,
e, apesar de Virgem, tornou-se mãe, cheia de misericórdia.
Ela ficou grávida
e, sem dor, deu à luz um Filho.
E para que não acontecesse nada de inútil,
não chamou parteira para a assistir.
Voluntariamente deu à luz um homem;
deu-O à luz para exemplo;
possuiu-O em todo o seu poder;
amou-O como salvação.
Guardou-O com amor.
Mostrou-O na sua grandeza. Amém. Aleluia.

Hino a Maria (séc. I-III). In: Odes de Salomão. As Odes de Salomão são 42 hinos não bíblicos, semelhantes a outros encontrados em Qumrãm, provavelmente oriundos da Síria.